NeedTranslate
Перевод "цвета индиго" на английский
Произношение цвета индиго
цвета индиго – 5 результатов перевода
Я закрываю глаза
Под одеялом небес цвета индиго
И моя серенада вздыхает
I close my eyes
'Neath the blanket of indigo skies
And my serenade sighs
Скопировать
Единственный друг, который не умрет к рассвету.
Спите крепко, друзья, в своих стеганных мужских ночных рубашках цвета индиго."
Что мне делать?
The only friend who won't be dead by sun-up.
Sleep tight, mates, in your quilted chambray nightshirts."
What am I gonna do?
Скопировать
Как мои друзья пересекли кобальтовую реку, чем они заплатили лодочнику?
Как они оказались на берегу цвета индиго, под этим угольно-чёрным небом?
Некоторые умерли стоя, бросив последний прощальный взгляд.
How did my friends cross the cobalt river, with what did they pay the ferryman?
As they set out for the indigo shore under this jet-black sky
some died on their feet with a backward glance.
Скопировать
Ладно.
В любом случае, кость для белого цвета, кермес из насекомого для красного, и вайда для цвета индиго.
Хорошо. Затем я изменила форму, навела резкость и подогнала границы.
Okay.
Anyway, bone for white, kermes insect for red, and wode for indigo.
Okay, now I reshaped, refined and cropped the edges.
Скопировать
Я узнала об этом, когда училась в художественной школе.
Кость для белого, Кермес из насекомого для красного оттенка, и листья вайды для цвета индиго.
Так мы уже не можем различить цвета вследствие разложения? Доктор Бреннан предположила, что уплотнение образовалось от канопы.
I learned this when I was in art school.
Bone for white, kermes insect for red and woad for indigo.
So we just can't make out the colors anymore because of decomp?
Скопировать
